CXCR5-expressing CD8+ T cells protect against chronic viral infection